Wanted man wearing only his boxer shorts found hiding behind wall in police raid