The Lake District adults-only villa with balcony hot tub suites and views of Windermere