Tesco and Waitrose issue ‘do not eat’ warnings as pasta salads, jams and Indian takeaways recalled