Sainsbury’s bans families and couples shopping together in supermarkets