Popular sweetener found in diet products linked to heart attacks and strokes