Low-income families to be hit the hardest when furlough scheme ends, warns IFS