Lake District post office ‘could close for good’ if no buyer is found